en to es translation catalogue (205 entries)

en: %d Pending | %d Pending
es[0]: %d pendiente
es[1]: %d pendientes

en: %d Tweeted | %d Tweeted
es[0]: %d publicado
es[1]: %d publicados

en: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

en: %d mins
es: %d min

en: %d times
es: %d veces

en: %s (Missing)
es: %s (falta)

en: %s items
es: %s elementos

en: %s%d%s license(s) remaining.
es: Queda/n %s%d%s licencia/s.

en: (%d Pending) | (%d Pending)
es[0]: (%d pendiente)
es[1]: (%d pendientes)

en: (%d Tweeted) | (%d Tweeted)
es[0]: (%d publicado)
es[1]: (%d publicados)

en: * You can reset all support and auto-upgrade licenses once every %d days.
es: * Puede restablecer todas las licencias de asistencia y actualización automática una vez cada %d días.

en: , %d mins
es: , %d min

en: 1 time
es: 1 vez

en: ACTIVATION REQUIRED
es: REQUIERE ACTIVACIÓN

en: API connection failed
es: Error en la conexión API

en: Account
es: Cuenta

en: Account + Licenses
es: Cuenta + Licencias

en: Account E-Mail
es: Correo electrónico de la cuenta

en: Account Information
es: Información de la cuenta

en: Accounts
es: Cuentas

en: Accurate
es: Exacto

en: Activate This WordPress installation &raquo;
es: Activar esta instalación de WordPress &raquo;

en: Activate license
es: Activar licencias

en: Active Site Licenses
es: Licencias de sitio activas

en: Add
es: Añadir

en: Add Account
es: Añadir cuenta

en: Add An Account
es: Añadir una cuenta

en: Add New Hashtag
es: Añadir nuevo hashtag

en: Add UTM tracking tags to Tweeted URLs
es: Añadir etiquetas de rastreo UTM a las URLs enviadas por tweet

en: Add a site license &raquo;
es: Añadir una licencia de sitio &raquo;

en: Add an account
es: Agregar una cuenta

en: Adds UTM tags to the URLs created by WordTwit Pro. Requires a URL shortener other than 'WordPress' to be used.
es: Añade etiquetas UTM a las URLs creadas por WordTwit Pro. Se requiere el uso de un reductor de URLs distinto a WordPress.

en: Admin panel language
es: Idioma del panel de administración

en: Administrator
es: Administrador

en: Advanced
es: Avanzado

en: All
es: Todos

en: All sites can publish to this account
es: Todos los sitios pueden publicar en esta cuenta

en: Allow other WordPress users to add their own Twitter accounts
es: Permitir que otros usuarios de WordPress añadan sus propias cuentas de Twitter

en: Are you sure would would like to publish the tweet(s) for this post?
es: ¿Seguro que deseas publicar el/los tweet/s para esta entrada?

en: At a Glance
es: Echar un vistazo

en: Authentication signature for YOURLS
es: Firma de autenticación para YOURLS

en: Authorize New Account
es: Autorizar cuenta nueva

en: Auto-detect
es: Detectar automáticamente

en: Automatic
es: Automático

en: Bit.ly API key
es: Clave API de Bit.ly

en: Bit.ly username
es: Nombre de usurario de Bit.ly

en: Can be found in the YOURLS administration panel.
es: Se puede encontrar en el panel de administración de YOURLS.

en: Choose from recent Hashtags
es: Elegir de hashtags recientes

en: Click the 'Add Account' button above to add your first Twitter account
es: Pulse el botón Añadir cuenta para agregar su primera cuenta de Twitter

en: Consumer Key
es: Clave de consumidor

en: Consumer Secret
es: Clave secreta del consumidor

en: Custom
es: Personalizado

en: Custom Application
es: Aplicación personalizada

en: Custom Content
es: Contenido personalizado

en: Custom tweet template
es: Plantilla de tweet personalizada

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: Default
es: Predeterminado

en: Defaults restored
es: Valores predeterminados restablecidos

en: Delay
es: Retrasar

en: Delay the first tweet by
es: Retrasar el primer tweet por

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete log item
es: Eliminar elemento de registro

en: Disable warning message when retweeting from the post widget
es: Deshabilitar el mensaje de advertencia al volver a publicar un tweet desde el widget de la entrada

en: Disabled for this post
es: Desactivado para esta entrada

en: Do not tweet
es: No publicar tweet

en: Documentation
es: Documentación

en: Done
es: Listo

en: Edit
es: Editar

en: Editors
es: Editores

en: Editors and Authors
es: Editores y autores

en: Enter a comma-separated list of custom post types that will be Tweeted automatically.
es: Introduzca una lista de los tipos de entrada personalizados que serán publicados en Twitter automáticamte. Sepárelos con comas.

en: Failed
es: Falló

en: Followers
es: Seguidores

en: From the BraveNewCode Blog
es: Del blog BraveNewCode

en: Full URL path to yourls-api.php
es: Ruta de URL completa a yourls-api.php

en: Get started with Activation &raquo;
es: Iniciar la activación &raquo;

en: Incorrect
es: Incorrecto

en: Individual tweet template
es: Plantilla de tweet individual

en: LICENSED
es: CON LICENCIA

en: License Key
es: Clave de licencia

en: License Remaining | Licenses Remaining
es[0]: Licencia restante
es[1]: Licencias restantes

en: License accepted, thank you for supporting WordTwit Pro!
es: Licencia aceptada. Gracias por apoyar a WordTwit Pro.

en: List of custom post types to Tweet
es: Lista de tipos de entradas personalizadas para publicar en Twitter

en: Loading licenses from the BNC server...
es: Cargando licencias del servidor BNC...

en: Loading...
es: Cargando...

en: Long URLs will automatically be shortened using the specified URL shortener
es: Las URLs largas se reducirán automáticamente utilizando el acortador de URL especificado

en: Make Private
es: Cuenta privada

en: Make Shared
es: Compartir

en: Make Site-wide
es: Extender a todo el sitio

en: Manage Licenses
es: Administrar licencias

en: Me
es: Yo

en: Mode
es: Modo

en: My Account
es: Mi cuenta

en: New [post_type]: %s
es: Nueva [post_type]: %s

en: New [post_type]: [title] - [link] [hashtags]
es: Nueva [post_type]: [title] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
es: Nueva [post_type]: [title] de [full_author] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
es: Nueva [post_type]: [title] de [short_author] - [link] [hashtags]

en: No accounts configured yet
es: No se ha configurado ninguna cuenta

en: No issues
es: Sin problemas

en: No tweets found
es: No se encontraron tweets

en: Ok
es: Aceptar

en: Oops! Try saving again.
es: Intente guardar de nuevo.

en: Options
es: Opciones

en: Others can publish to this account
es: Los demás pueden publicar en esta cuenta

en: Overview
es: Información general

en: Owned by %s
es: Propiedad de %s

en: Pending
es: Pendiente

en: Please enter your Account E-Mail and License Key to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
es: Introduzca el Correo electrónico de la cuenta y la Clave de licencia para iniciar el proceso de activación de la licencia, o %scompre una licencia &raquo;%s

en: Plugin Status
es: Estado del plugin

en: Private
es: Privado

en: Publish Now
es: Publicar ahora

en: Publish Status
es: Estado de publicación

en: Publish this tweet
es: Publicar este tweet

en: Published
es: Publicado

en: Published Tweet | Published Tweets
es[0]: Tweet publicado
es[1]: Tweets publicados

en: Purchase More Licenses
es: Comprar más licencias

en: Purchase a license
es: Comprar una licencia

en: Refresh
es: Actualizar

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove license?
es: ¿Desea eliminar la licencia?

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Licenses Now
es: Restablecer licencias ahora

en: Reset Settings
es: Restablecer ajustes

en: Reset all WordTwit Pro admin settings?
es: ¿Desea restablecer los ajustes de administración de WordTwit Pro?

en: Reset to Automatic to re-enable hashtags
es: Restablecer a Automático para volver a activar los hashtags

en: Right Now
es: Ahora puedes

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saving
es: Guardando

en: Saving...
es: Guardando...

en: Schedule
es: Programar

en: Scheduled
es: Programado

en: Scheduled Tweet | Scheduled Tweets
es[0]: Tweet programado
es[1]: Tweets programados

en: Screen Name
es: Nombre de pantalla

en: Security check failed
es: La comprobación de seguridad falló

en: Separate multiple hashtags with commas
es: Separar los hashtags múltiples con comas

en: Separated by
es: Separados por

en: Server Time
es: Hora del servidor

en: Settings saved!
es: Ajustes guardados

en: Shared
es: Compartida

en: Shorten post titles to maintain tweet character limit
es: Reduzca los títulos de las entradas de modo que no superen el límite de caracteres de los tweets

en: Shortening Method
es: Método de reducción

en: Site-wide
es: En todo el sitio

en: Status
es: Estado

en: Support Forums
es: Foros de soporte

en: Terms &amp; Legal
es: Condiciones y asuntos legales

en: Thank you for supporting us!
es: ¡Gracias por apoyarnos!

en: The BraveNewCode Blog timed out.
es: El tiempo de espera del blog BraveNewCode ha caducado.

en: The Twitter API requires the time on your server to be correct.  You can use this field to add or subtract an amount of time. Number is in seconds only. e.g. 3600 (equals 1 hour)
es: La API de Twitter requiere que la hora de su servidor sea la correcta. Puede utilizar este campo para agregar o restar cierta cantidad de tiempo. La cantidad solo se expresa en segundos, por ej. 3600 s (que equivale a 1 hora)

en: The import key you used is not valid.  Please try a copy/paste of your key again.
es: La clave de importación utilizada no es válida. Intente copiar y pegar la clave de nuevo.

en: The professional version of the popular WordPress to Twitter publishing tool.
es: La versión profesional del famoso WordPress como herramienta de publicación para Twitter.

en: There are currently no accounts configured.
es: Actualmente no hay cuentas configuradas.

en: There are no Twitter accounts registered
es: No hay cuentas de Twitter registradas

en: This Account E-Mail/License Key combination you have entered was rejected by the BraveNewCode server. Please try again.
es: El servidor de BraveNewCode rechazó la combinación de Correo electrónico de la cuenta y Clave de licencia introducida. Inténtelo de nuevo.

en: This copy of WordTwit Pro %s is unlicensed.
es: Esta copia de WordTwit Pro %s no posee licencia.

en: This copy of WordTwit Pro is partially activated.
es: Esta copia de WordTwit Pro posee una activación parcial.

en: This operation cannot be undone.
es: Esta operación no se puede deshacer.

en: Tracking
es: Rastreo

en: Tweet
es: Publicar tweet

en: Tweet Log
es: Registro de tweets

en: Tweet Now
es: Publicar tweet ahora

en: Tweet Templates
es: Plantillas de tweets

en: Tweet URLs will be changed to pass Twitter's duplicate tweet restrictions.
es: Las URLs de los tweets se cambiarán para superar las restricciones de Twitter para tweets duplicados.

en: Tweet mode is manual
es: El modo de publicación de tweets es manual

en: Tweet time offset to correct server mismatch. %sEstimate now%s
es: La hora de publicación del tweet se desplaza para corregir la diferencia con el servidor. %sCalcular ahora%s

en: TwitBoard
es: PanelTwit

en: Twitter API Compliance
es: Comprobación de API en Twitter

en: Twitter Account | Twitter Accounts
es[0]: Cuenta de Twitter
es[1]: Cuentas de Twitter

en: Twitter Accounts
es: Cuentas de Twitter

en: Twitter.com Status
es: Estado de Twitter.com

en: Type
es: Tipo

en: UNLICENSED
es: SIN LICENCIA

en: URL Shortener
es: Reductor de URL

en: UTM campaign tag
es: Etiqueta de campaña UTM

en: UTM medium tag
es: Etiqueta de medio UTM

en: UTM source tag
es: Etiqueta de origen UTM

en: Unable to verify WordTwit Pro nonce
es: No se puede verificar el valor de seguridad (nonce) de WordTwit Pro

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Unpublished - Old Post
es: Sin publicar - Entrada antigua

en: Up to date
es: Hasta la fecha

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Upgrade Available
es: Actualización disponible

en: Valid tags are [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author], and [hashtags].
es: Las etiquetas válidas son: [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author] y [hashtags].

en: Warning: Changing your consumer key or secret will require you to reauthorize all of your accounts.
es: Advertencia: el cambio de clave de consumidor o secreto requerirá que vuelva a autorizar todas sus cuentas.

en: When you publish tweets they'll appear here.
es: Los tweets publicados se mostrarán aquí.

en: Will be tweeted
es: Será publicado en un tweet

en: WordPress users levels authorized to add Twitter accounts
es: Niveles de usuario de WordPress autorizados para añadir cuentas de Twitter

en: WordTwit News
es: Noticias de WordTwit

en: WordTwit Pro Changelog
es: Registro de cambios de WordTwit Pro

en: WordTwit Pro is a trademark of %sBraveNewCode Inc.%s
es: WordTwit Pro es una marca registrada de %sBraveNewCode Inc.%s

en: WordTwit Settings
es: Ajustes de WordTwit

en: WordTwit Version
es: Versión de WordTwit

en: You can also create %sa custom application via Twitter%s and have WordTwit tweet on from your application's namesake. Clear both of these fields to use the default Twitter OAuth configuration.
es: También puede crear %suna aplicación personalizada por medio de Twitter%s y dejar que WordTwit publique tweets desde el homónimo de su aplicación. Deje estos campos en blanco si desea utilizar la configuración OAuth de Twitter predeterminada.

en: You can enter a custom tweet template to be used here.
es: Puede introducir una plantilla de tweet personalizada para utilizar aquí.

en: You have activated these sites for automatic upgrades & support:
es: Estos sitios están activados para recibir asistencia y actualizaciones automáticas:

en: You have not activated a license for this WordPress installation.
es: No ha activado una licencia para esta instalación de WordPress.

en: You have not added any Twitter accounts yet
es: No ha añadido ninguna cuenta de Twitter todavía.

en: You will be able to reset licenses again in %d day(s).
es: Podrá restablecer las licencias de nuevo dentro de %d día/s.

en: Your Account E-Mail and License Key are required to enable site licenses for support and auto-upgrades with WordTwit Pro.
es: Se le solicitará el Correo electrónico de la cuenta y la Clave de licencia para activar las licencias de sitio que le permitirán recibir asistencia y actualizaciones automáticas con WordTwit Pro.

en: Your Account E-Mail and License Key have been accepted. <br />Next, %sconnect a site license%s to this domain to enable support and automatic upgrades.
es: El Correo electrónico de la cuenta y la Clave de licencia fueron aceptados.  <br />Ahora, %sconecte una licencia de sitio%s a este dominio para activar la asistencia y las actualizaciones automáticas.

en: Your tweet is too long. It must be 140 characters or less.
es: Su tweet es demasiado largo. Debe contener un máximo de 140 caracteres.

en: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
es: [title] de [full_author] - [link] [hashtags]

en: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
es: [title] de [short_author] - [link] [hashtags]

en: private
es: privado

en: shared
es: compartido
